Navigation

Comment ajouter du texte à une vidéo dans iMovie (titre / sous-titre / légende / texte…)

En ajoutant du texte à votre vidéo, vous pouvez améliorer votre présentation vidéo au niveau supérieur. D'autres peuvent comprendre ce que vous voulez transmettre plus facilement qu'auparavant. Il y a beaucoup de situations que vous pouvez ajouter du texte à iMovie. Par exemple, vous pouvez ajouter du texte pour les titres, les intertitres, les sous-titres, les paroles, les légendes, les crédits, etc. C'est un bon moyen de faire valoir un point.

Le problème est de savoir comment insérer du texte sur une vidéo dans iMovie. iMovie est un programme d'édition vidéo puissant pour tous les utilisateurs Apple. Cependant, ce n'est pas amical pour les novices. Si vous débutez dans iMovie, vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour ajouter du texte à une vidéo iMovie sur votre ordinateur ou votre téléphone, étape par étape.

Ajouter du texte à la vidéoAjouter du texte à la vidéo

Partie 1: Méthode rapide pour ajouter des fichiers SRT / SSA / ASS à votre vidéo sans iMovie

Si vous avez déjà un fichier SRT, vous pouvez utiliser Apeaksoft Video Converter Ultimate synchroniser des fichiers SRT avec des vidéos en quelques clics. Les sous-titres peuvent être joués avec le film automatiquement.

De plus, vous pouvez remplacer les fichiers de sous-titres SRT par les anciens sans effort. Le logiciel permet également aux utilisateurs d'ajouter plusieurs fichiers de musique de fond. Vous pouvez utiliser le convertisseur et l'éditeur vidéo intégrés pour traiter des vidéos sur Windows et Mac.

Convertisseur Vidéo UltimeConvertisseur Vidéo Ultime

Ajoutez des sous-titres et des légendes avec des fichiers SRT en un clic. La vidéo exportée peut être modifiée avec iMovie, Final Cut Pro, Adobe et de nombreux autres éditeurs.
Essai GratuitEssai Gratuit

4,000,000+ Téléchargements

Étape 1Exécutez Video Converter Ultimate. Glissez et déposez votre vidéo sur l'interface principale.

Étape 2Cliquez sur «+» sous votre fichier vidéo sélectionné. Vous pouvez ajouter des fichiers SRT personnalisés. De plus, vous pouvez également remplacer les sous-titres à partir du menu déroulant «Sous-titres».

Sous-titre

Étape 3Vous pouvez également ajouter un filigrane de texte sur votre vidéo. Cliquez sur "Modifier" en haut. Accédez à la section «Filigrane». Cliquez sur «Activer le filigrane» pour déclencher cette fonctionnalité. Écrivez le texte dans une police ou une couleur de texte personnalisée. De plus, vous pouvez ajuster la zone du filigrane en faisant glisser dans la fenêtre d'aperçu de sortie.

Filigrane

Étape 4Réglez le format vidéo de sortie dans la liste «Profil». Enfin, cliquez sur «Convertir» pour exporter votre vidéo avec des sous-titres.

Profil

Partie 2: Comment ajouter du texte à une vidéo dans iMovie sur Mac

Vous pouvez éditer des vidéos avec iMovie pour vlog de voyage, clip vidéo et bien d'autres occasions. Plus vous avez de séquences, plus vous devez ajouter de texte à iMovie. Ainsi, vous souhaiterez peut-être placer du texte n'importe où dans iMovie avec des animations et des effets. Voici deux types de texte populaires que vous pouvez ajouter à iMovie.

Comment ajouter des légendes dans iMovie

Vous pouvez utiliser iMovie pour ajouter une superposition de texte aux séquences dans n'importe quelle position. Si vous souhaitez rendre vos clips iMovie spéciaux, vous pouvez ajouter du texte à iMovie avec des transitions prédéfinies et des effets de texte.

Étape 1Exécutez iMovie. Cliquez sur «Créer un nouveau» puis sur «Importer des médias» pour ajouter des clips vidéo à iMovie.

Étape 2Choisissez le clip iMovie souhaité. Faites glisser et déposez les clips vidéo importés vers la timeline.

Étape 3Cliquez sur "Titres" dans la barre d'outils supérieure d'iMovie. Vous pouvez ajouter des types de texte standard, tiers inférieur standard, pop-up, prisme, centré et bien d'autres. Passez simplement votre souris sur la vignette. Vous pouvez prévisualiser à quoi ressemble ce titre de texte.

Étape 4Double-cliquez sur le texte prédéfini que vous aimez. Il sera ajouté à la chronologie automatiquement.

Étape 5Double-cliquez sur la zone de texte. Ajoutez ensuite du texte personnalisé à la vidéo dans iMovie. Vous pouvez également ajuster la taille du texte, la police, l'alignement et la couleur.

Étape 6Définissez le bon timing dans vos images. Vous pouvez spécifier l'heure exacte à laquelle le texte apparaît, ainsi que sa durée.

Ajouter des légendes
Notes Si vous souhaitez afficher le titre avant de lire le métrage vidéo, vous pouvez faire glisser la barre de titre à l'intérieur du métrage manuellement.

Comment ajouter des sous-titres dans iMovie

Les sous-titres sont toujours placés en bas au centre de la vidéo. Vous pouvez trouver de nombreux effets de texte en fondu. Cependant, vous devez ajouter des sous-titres statiques à iMovie au lieu de ceux qui changent. iMovie n'offre pas de fonctionnalités de sous-titres exactes. Si vous souhaitez ajouter des sous-titres à une vidéo dans iMovie, vous pouvez consulter ce didacticiel sur les sous-titres iMovie ici.

Étape 1Ajoutez des séquences à iMovie. Cliquez sur «Titres» pour accéder à tous les titres iMovie. Le préréglage des sous-titres du placard est «Formel». Alors, faites défiler vers le bas et cliquez sur cette option.

Étape 2Il y aura une barre blanche au bas de la vidéo. Tapez ce que vous voulez dire pour ajouter des sous-titres à iMovie. Vous pouvez ajuster la police, la taille, l'alignement et la couleur pour donner aux sous-titres une belle apparence.

Étape 3Placez le bord gauche de la barre de texte à l'endroit où vous souhaitez que le sous-titre apparaisse. Plus tard, faites glisser le bord droit pour augmenter la durée.

Ajouter des sous-titres
Notes Vous pouvez supprimer les sous-titres codés du film ou de la vidéo et remplacer par de nouveaux.

Partie 3: Comment ajouter des légendes et des sous-titres avec iMovie Alternative sous Windows

Il n'y a pas de version officielle d'iMovie pour Windows. Si vous souhaitez ajouter des sous-titres et des légendes à des vidéos sur votre ordinateur Windows, vous pouvez consulter Apeaksoft Slideshow Maker.

La meilleure alternative iMovie pour Windows propose des types de texte 48 avec les effets de couleur et de mouvement disponibles. Ainsi, vous pouvez facilement créer des sous-titres, des paroles, des légendes et d’autres textes superposés dans n’importe quelle vidéo. En passant, vous pouvez créer rapidement une vidéo avec des styles de film prêts à l'emploi 10 et d'autres centaines d'éléments.

Slideshow Maker

4,000,000+ Téléchargements

Obtenez des effets de texte 48 avec les effets de couleur et de mouvement disponibles.

Ajoutez du texte à une vidéo ou à une photo avec une police, une taille, une couleur et un type personnalisables.

Cliquez pour ajouter l'effet de texte à votre vidéo.

Supprimez l'effet de texte indésirable ou modifiez l'effet de titre directement.

Étape 1Lancez le logiciel alternatif iMovie pour Windows.

Cliquez sur «Ajouter des photos et des vidéos ici» pour importer vos photos et vidéos. Vous pouvez cliquer sur «Ajouter une musique de fond» ci-dessous pour définir une chanson ou une piste audio comme musique de fond.

Ajouter une musique de fond

Étape 2Choisissez le fichier vidéo auquel vous souhaitez appliquer l'effet de texte. Accédez à la section "Texte" dans le coin supérieur droit. Parcourir et prévisualiser les modèles de texte.

Texte

Étape 3Cliquez sur l'image "T" ci-dessous pour obtenir la fenêtre d'édition de texte. Saisissez le contenu du texte et ajustez les effets et les mouvements du texte. Cliquez sur «OK» pour confirmer et ajouter du texte à votre vidéo.

Effets

Étape 4Passez à «Thèmes», «Transitions», «Filtres» et «Éléments» pour créer un diaporama. Enfin, cliquez sur "Exporter" et définissez le format de sortie pour obtenir votre vidéo rapidement.

Exportations

Partie 4: Comment ajouter du texte à une vidéo dans iMovie sur iPhone

De nombreuses personnes utilisent l'appareil photo intégré du téléphone pour prendre des photos et capturer de courtes vidéos. Bien, vous pouvez transférer des vidéos d'iPhone vers Mac modifier dans iMovie avec un écran plus grand. Il est également pris en charge pour modifier directement les vidéos capturées avec l'application iMovie.

Étape 1Ouvrez l'application iMovie. Appuyez sur "Projets" et importez le clip vidéo auquel vous souhaitez ajouter des légendes.

Étape 2Appuyez sur l'option "Texte" marquée comme "T".

Étape 3Choisissez le style, la position et les autres préférences du texte.

Étape 4Tapez du texte dans iMovie avec le clavier du téléphone.

Étape 5Faites défiler la chronologie et définissez un nouvel emplacement pour ajouter du texte à l'application iMovie.

Ajouter du texte à une vidéo dans iMovie

Toutes les méthodes ci-dessus permettent d’ajouter du texte à iMovie sur Mac ou iOS. Vous pouvez utiliser iMovie pour ajouter une superposition de texte dans n'importe quel type ou position, en fonction de vos besoins. Si vous avez des problèmes de sous-titres, vous pouvez télécharger gratuitement Apeaksoft Video Converter Ultimate pour essayer. C'est plus qu'un simple convertisseur vidéo. En fait, vous pouvez faire face à sous-titre non synchronisé, pas de sous-titre, ajouter des sous-titres (.srt / .ssa / .ass) ou remplacer le sous-titre original et plus. En ce qui concerne l'alternative iMovie pour Windows, Slideshow Maker est un bon choix pour les novices et les experts.

Plus lecture